Unreal Engine(UE5)で日本語の文字と翻訳を扱うための道具を作っています。
ルビ(ふりがな)・日本語の改行ルール(禁則処理)・豆腐(□)や翻訳漏れの点検など。
■ Unreal Engine 5 向けプラグイン(UE 5.6〜5.8)
・JpTextKit(無料):UMG の文章で漢字にルビ(ふりがな)を付けるプラグイン。改行でルビが崩れず、印刷物と同じ組み方(JIS X 4051)・禁則処理・小説の書き方(|漢字《かんじ》)・1文字ずつ表示に対応。
https://engineer-sasaki.booth.pm/items/9188416
・JpTextCheck(¥1,500):フォントに無い字(豆腐 □)・中国語の字形・翻訳されない文・未翻訳・古い訳・翻訳後のはみ出しを、ボタン1つで一覧にするエディタ用の点検ツール。CSV 書き出し付き。
https://engineer-sasaki.booth.pm/items/9192082
・JpTextKit Pro(¥2,800):文字が揺れる・波打つ・虹色になる7種類の効果と、1文字ずつの出現演出。ルビ・禁則処理もそのまま使えます。
https://engineer-sasaki.booth.pm/items/9197273
■ 楽天ROOM 自動化ツール
・投稿・いいね・削除をすべて自動化するオールインワンツール。
1年間ほぼ毎日稼働してBANゼロの実績あり。
GUIダッシュボード付きで初心者でもかんたんに使えます。
■ 更新とサポート
・新しい Unreal Engine が出たら、早めに対応版を出します。
・ご質問や不具合のご報告は、BOOTH のメッセージからお気軽にどうぞ。
・ショップをフォローすると、新作や更新のお知らせが届きます。